◆養生に身が痩せる　Youjou ni mi ga yaseru.
  • 解釈：養生するには金（かね）がかかる。費用の捻出に苦労し、かえって身が痩せること。
  • Literal：The body becomes thin for care of health.
  • Interpretation：Because, it is since much money is required for care of health.
  • 類義：人参飲んで、首括る（くくる）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.